-
1 faux
1.1) ложный, обманный; лживый2) поддельный, фальшивый2. m1) ложь2) подделка, подлогarguer de faux — ссылаться на подложность документа;
s'inscrire en faux — заявлять в суде о подложности документа, представленного противной стороной
3) процедура доказывания подделки или фальсификации официального документа•- faux artistiquefaux par addition, faux par adjonction — подделка ( документа) путём дописки
- faux commis dans le service
- faux dactylographique
- faux par découpage
- faux documentaire
- faux en écriture
- faux en écriture authentique
- faux en écriture privée
- faux en écriture publique
- faux par enlèvement
- faux fiduciaire
- faux graphique
- faux par imitation
- faux par imitation libre
- faux par imitation servile
- faux immatériel
- faux incident
- faux incident civil
- faux incident criminel
- faux intellectuel
- faux matériel
- faux partiel
- faux physique
- faux principal
- faux par soustraction
- faux par substitution
- faux total -
2 faux jour
1) предрассветное сияние; обманчивый светDom Juan (à Sganarelle). Quoi qu'il en soit, laissons cela: c'est une bagatelle, et nous pouvons avoir été trompés par un faux jour... (Molière, Dom Juan, ou le Festin de pierre.) — Дон-Жуан ( Сганарелю). Что бы там ни было, довольно об этом. То сущая безделица: нас могла ввести в заблуждение игра теней...
3) свет, проникающий в комнату через окно в перегородке- éclairer à faux jour
- être dans un faux jour
- faire faux jour -
3 faux derche
арго(faux derche [тж. derge, dargeot, dargif])притворщик, лицемер; предательSurtout s'il veut se donner le luxe d'être fier, différent. Là, alors, le péché est sans merci! Pour être aimé par ses semblables il faut se noyer dans le nombre... être comme tout le monde. Les mômes le savent d'instinct et les grands démagogues aussi, les professionnels du suffrage universel. Gaffez-les un peu... S'ils donnent dans la bonne franquette, la paluche chaleureuse, le verre sur le zinc! Même les moins doués s'y efforcent... Technocrate [...] aujourd'hui en col roulé... son accordéon. S'il fait faux derche en prolétaire. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — А если он позволит себе быть гордецом, не таким как все, тогда уж это непростительный грех. Чтобы тебя любили тебе подобные, нужно раствориться в толпе, быть как все. Ребята это инстинктивно понимают, да и великие демагоги тоже, профессионалы всеобщего избирательного права. Посмотрите-ка на такого... Как он строит из себя этакого рубаху-парня, с горячим рукопожатием, готового выпить стаканчик за стойкой кафе. Даже самые бездарные стараются. Нынешний технократ - он в свитере, в мятых брюках. Как он подлаживается под пролетария.
-
4 faux par soustraction
сущ.юр. подделка документа путём удаления части текста faux par soustraction документ, подделанный путём удаления части текстаФранцузско-русский универсальный словарь > faux par soustraction
-
5 faux par altération
-
6 faux par découpage
-
7 faux par enlèvement
2) документ, подделанный путём удаления части текста -
8 faux par imitation
2) документ, подделанный путём подражания почерку другого лица -
9 faux par imitation libre
Dictionnaire de droit français-russe > faux par imitation libre
-
10 faux par imitation servile
составление поддельного документа путём "перерисовывания" подлинного текста с изменениямиDictionnaire de droit français-russe > faux par imitation servile
-
11 faux par soustraction
2) документ, подделанный путём удаления части текстаDictionnaire de droit français-russe > faux par soustraction
-
12 faux par substitution
2) документ, подделанный путём удаления одних фрагментов и вклейки другихDictionnaire de droit français-russe > faux par substitution
-
13 faux par addition
сущ.Французско-русский универсальный словарь > faux par addition
-
14 faux par adjonction
сущ.Французско-русский универсальный словарь > faux par adjonction
-
15 faux par altération
сущ.юр. документ, подделанный путём внесения изменений в текст, подделка (документа) путём внесения изменений в текстФранцузско-русский универсальный словарь > faux par altération
-
16 faux par découpage
сущ.юр. подделка (документа) путём составления текста из элементов подлинных рукописейФранцузско-русский универсальный словарь > faux par découpage
-
17 faux par enlèvement
сущ.юр. документ, подделанный путём удаления части текста, подделка документа путём удаления части текстаФранцузско-русский универсальный словарь > faux par enlèvement
-
18 faux par imitation
сущ.юр. документ, подделанный путём подражания почерку другого лица, подделка (документа) путём подражания почерку другого лицаФранцузско-русский универсальный словарь > faux par imitation
-
19 faux par imitation libre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > faux par imitation libre
-
20 faux par imitation servile
сущ.юр. составление поддельного документа путём перерисовывания подлинного текста с изменениямиФранцузско-русский универсальный словарь > faux par imitation servile
См. также в других словарях:
faux — faux, fausse 1. (fô, fô s ) adj. 1° Qui n est pas vrai, qui est contraire à la réalité. Ce qu il dit est faux. Il n y a rien de plus faux. Un faux exposé. De faux rapports. • Crains tu si peu le blâme et si peu les faux bruits ?, CORN. Cid,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Faux-Monnayage — Le faux monnayage est la contrefaçon de monnaie, et, sur le plan légal et judiciaire, le crime consistant à fabriquer, à détenir ou à utiliser de la fausse monnaie. Sommaire 1 Historique 2 Mesures préventives 3 Mesures répressives … Wikipédia en Français
Faux-monnayeur — Faux monnayage Le faux monnayage est la contrefaçon de monnaie, et, sur le plan légal et judiciaire, le crime consistant à fabriquer, à détenir ou à utiliser de la fausse monnaie. Sommaire 1 Historique 2 Mesures préventives 3 Mesures répressives … Wikipédia en Français
Faux monnayage — Le faux monnayage est la contrefaçon de monnaie, et, sur le plan légal et judiciaire, le crime consistant à fabriquer, à détenir ou à utiliser de la fausse monnaie. Sommaire 1 Historique 2 Mesures préventives 3 Mesures répressives … Wikipédia en Français
faux-fuyant — Faux Fuyant. s. m. Petit sentier destourné. Se sauver par un faux fuyant. chercher un faux fuyant, prendre un faux fuyant. Il signifie figurement, Destour, Eschappatoire en quelque matiere que ce soit. Quand je le presse sur une telle affaire, il … Dictionnaire de l'Académie française
faux-du-corps — [fodykɔʀ] n. m. ÉTYM. 1549; de faux « partie où le corps est plus mince », de faillir « manquer », et corps. ❖ ♦ Vx. Partie de la taille qui est au dessous des côtes. 0 (…) elle se fit lier et at … Encyclopédie Universelle
faux — 1. faux, fausse [ fo, fos ] adj. et n. m. • fals 1080; puis faus; lat. falsus, p. p. adj. de fallere « tromper » I ♦ Adj. 1 ♦ Qui n est pas vrai, qui est contraire à la vérité (pensable, observable). Une fausse opinion, un faux axiome. Avoir des… … Encyclopédie Universelle
Faux-monnayage — Pour les articles homonymes, voir Faux monnayeurs. Fausse monnaie antique Le faux monnayage est la contrefaçon de monnaie, et, sur le plan légal et judici … Wikipédia en Français
faux — nf. (outil) ; lame de faux : DÂLYE nf. (Aillon V., Albanais.001, Albens, Annecy.003, Arvillard, Balme Si.020, Bauges, Chambéry.025, Clefs, Conflans.087, Cordon.083, Crest Voland.180, Doucy Bauges, Épagny, Giettaz.215, Juvigny.008, Leschaux.006,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Faux-monnayeurs (film) — Pour les articles homonymes, voir Faux monnayeurs. Faux monnayeurs Données clés Titre original Outside the Law Réalisation Jack Arnold Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Faux mouvement — Infobox Album Name = Faux mouvement Type = Album Artist = Autour de Lucie Released = March 13, 2001 Recorded = Genre = Rock Length = 50:12 Label = Nettwerk Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg… … Wikipedia
